،في رحلتنا للبحث عن أدواتِ الطهي الأسطورية
.اِلتقينا مع الأدميرال (لي)، الذي طلب عوننا في بكين
.أبلغنا الأدميرال (لي) أن تأثير شرِّ العالم السفلي بلغَ بكين بالفعل
!لا وقتَ لدينا لنضيّعه
!هذهِ المدينة مفعمةٌ بالحياة
.نعم، إنها مختلفةٌ تمامًا عن كانتون وشنغهاي
!أفسِحوا الطريق
هل أنت الأدميرال (لي)؟
.نعم، أنا كذلك
.من فضلكَ فلتأتي معنا إلى المدينة المحرّمة
المدينة المحرّمة؟
!هم هنا للترحيبِ به
!بالطبعِ كذلك، فهو ذو منصبٍ عالٍ في عالم الطهي الصيني
!الأدميرال (لي) ذو شأنٍ بالفعل
...بأمرٍ ملكي
بأمر ملكي
.أنتَ محرومٌ من كافةِ امتيازاتِ منصبك، وستسجنُ في المدينة المحرمة
بقرار من الإمبراطور
!سنحتجزكَ الآن
!ماذا؟
!هيه
ما الذي يجري؟
!صمتًا! هذا أمرٌ مباشر من الإمبراطور
!اِعتقلوه
!عُلم
!لا-لا يعقل
ماذا يجري يا ترى؟
.وصلنا متأخرين للغاية! العالم السفلي قام بتحركاتهِ بالفعل
!لقد سيطروا على بكين أسرع مما كنا نتصوّر
.العاصمة الإمبراطورية بكين! مجتمع عالم الطهي السفلي يكشر عن أنيابه
!العاصمة الإمبراطورية بكين
مجتمع عالم الطهي السفلي يكشر عن أنيابه
!ما الذي فعلهُ الأدميرال (لي)؟
!أرجوكَ دعنا نرى الأدميرال (لي)
!ماذا؟! هذه هي المدينة المحرمة حيث يقيم الإمبراطور
!إنهُ ليس مكانًا لرعاعٍ مثلكم، فلتنصرفوا
!لا تتحدث معنا هكذا، أيها الغبي
ماذا تقولُ أيها القزم؟
.إذا كنت ترغب في القتال فنحن سنقبل تحديّك
!أتجرؤ...؟
.لا تحركاتٍ مفاجئة وإلا هذهِ العصا قد تسحق دماغكَ إلى أشلاءٍ كليًّا
هل لي أن أدخل؟
ماذا أحضرتَ اليوم؟
.لدي طعام وبعض البضائع الشائعة
.حسنٌ، فلتمضي
.شكرًا لك
إذًا، ماذا أنتَ فاعل؟
.كفَّ عن ذلك! يمكننا اِفتعالُ مشكلة لكن ذلك لن يحرر الأدميرال (لي)
.أنتَ محق. آسفٌ لإزعاجكم
!لنذهب
ما بالهم؟
!من يعلم
ما الخطب، (شيلو)؟
!شيءٌ ما يبدو مشبوهًا، ربما قد يكون هناك
هل أنتَ متأكد؟
شيلو). هل وجدتَ الأدميرال (لي)؟)
أهو هناك؟
!مدهش
منحرفين! (ماو)، لمَ تبدو سعيدًا للغاية؟
...كـ-كـ-كلا، أنا لست
!ماو)، أنتَ منحرف)
!توقفي يا (مي لي)
!آه، من هناك؟
!غادروا أيها المنحرفون
!كلا
من هناك؟
ماذا تفعلون هنا؟
!شيلو)، فلتهرب)
!أجل
!أمسكوهم
!مكانكم
!توقفوا عن الجري
!أنتم
!هذا كلّهُ خطئكَ يا (شيلو)
!بدوتَ سعيدًا أيضًا يا (ماو-ني)
!لم أكن كذلك
!أنتم! توقفوا
!أيها الأشقياء
!خُذ
...ما الـ
!أولئك الحمقى! لن تفرّوا
!بئسًا
ماذا علينا أن نفعل يا (ماو-ني)؟
أتظنُّ أنهم يختبئون؟
.هكذا إذًا! هذا كبيرٌ كفاية لثلاثةِ أطفالٍ ليختبئوا فيه
!لا جدوى يا (ماو-ني)، سوف يقتلوننا
!الأمرُ سيئ
!(ماو-ني)
.لديكم فرصةٌ واحدة أخيرة للخروج بهدوء أو ستقطعون لنصفين
!تريث
ماذا تفعلان؟
...سيدي! بداخلهِ
كيف يمكنكم حتى وضعُ أيديكم على جِرارِ الإمبراطور الخاصة؟
!تلكَ ستجلبُ إلى الإمبراطور، أيها البلهاء
!نعتذرُ بشدة يا سيدي
!فلتحضروها على الفور
!أ-أمرك
...لقد نجونا
!خُذوا هذهِ الجرار
!أيها الحمقى! اِحملوها بعناية
!أمرك
.أنا جائعٌ للغاية، أودُّ تناول شيءٍ شهي
نعم، لمرةٍ واحدةٍ فحسب أرغبُ .بتذوق الطعام الإمبراطوري المأكول من قِبل الإمبراطور
،سمعتُ أن لديهم رئيس طهاةٍ جديد في المطبخ الإمبراطوري
.هو يافعٌ وموهوبٌ للغاية، اِختارهُ الإمبراطور شخصيًّا
رئيس طهاةٍ جديد في المطبخ الإمبراطوري؟
!لنخرج من هنا يا (ماو-ني)، بدأ الأمر يصبحُ غير مريحٍ البتة
!تريث، ثمةٌ أمرٌ ما يجري
!وصل الإمبراطور
!الإمبراطور هنا؟ مُحال
!انتهى بنا المطاف في مكانٍ خاطئ
،سنبدأ تنصيب رئيسِ طهاتنا الجديد
.هو سيكون المسؤول بالكامل عن المطبخ الإمبراطوري
ماو-ني). المطبخ الإمبراطوري يطهو للإمبراطور، صحيح؟)
نعم، لهذا السبب كونكَ رئيس طهاة المطبخ الإمبراطوري .هو اللقب الأكثرُ تشريفًا للطهاة في الصين
!إذًا فذاكَ الشخص هو الطاهي رقم واحد في الصين، مذهل
!هو كبيرُ طهاةٍ مثلك تمامًا يا (ماو)
بمرسومٍ من الإمبراطور، أنتَ تعيّن بموجبِ .هذا الأمر كرئيس الطهاة الجديد للمطبخ الإمبراطوري
.لذلك، قم بواجبكَ بشرفٍ وبكل ما أوتيت من قدرتك، كما يليقُ بلقبك
.حاضر
...ذاكَ
!كفاكم مزاحًا
!لا يمكنكم السماح لشخصٍ من العالم السفلي أن يكون رئيسَ الطهاة
!علينا إيقاف ذلك
.سأبذل ما بوسعي
!تريثوا قليلًا
!ماذا؟
!أنتم
!جميعكم، أنصتوا من فضلكم
...رئيسُ الطهاة الجديد لديكم هو
!أطلبُ مقابلةً مع الإمبراطور
تراجع أيها الصبي! هل تعرف أين أنت؟
!دعوني
سموّك، هذا الرجل طاهٍ من مجتمع عالم الطهي السفلي .الذي يخطط للسيطرةِ على الصين
مجتمع عالم الطهي السفلي؟
!يالهُ من هراء! كفاكَ وقاحةً بالغة
!هو لم يتصرف بفظاظة
...بالفعل! إذا أصبح طاهٍ من العالم السفلي رئيس طهاةٍ هنا
!فسنكون في مشكلةٍ جمّة
!صمتًا
!ماذا تفعلون؟ خذوهم بعيدًا
!أمرك
.سموّك، أرجوكَ سَل الأدميرال (لي) .الأدميرال (لي) يعلم بشأن العالم السفلي جيدًا
!سموّك
!دعوني وشأني
!فلتصحو أيها الحمقى
!طفلٌ مثلك لا يفقهُ شيئًا عن الطهي، لا تتحدث وكأنك تعرف
!ماذا؟ لا أفقهُ عن الطهي؟
!ماذا؟
!كبيرُ طهاة
ماذا؟ تفاجئتم؟
.(إنهُ أصغر كبير طهاةٍ في التاريخ، (ليو ماو شينغ-سما
!لم أكن أتوقع أن أراك مجددًا
...القدر يسيرُ بطرقٍ مبهمة
.(ماو)
!(فاي-سان)
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
لـ-لم أنتَ يا (فاي-سان)...؟
من يكون؟
.هو اجتاز اختبار رخصة كبير الطهاة بكانتون برفقةِ (ماو)، (لان فاي هونغ)
.لكنهُ ساعد (ماو) خلال امتحانِ كبير الطهاة
!لم أخل قط أن (فاي-سان) سيغدو طاهٍ لمجتمع عالم الطهي السفلي
ماو)، صحيح؟)
.على الرغم من أنك كبير طهاة، فلا حق لكِ في الاحتجاج
.فاي-سما) برفقتنا، انضم إلى مسابقة بكين للطهي التي عقدت البارحة)
.على الرغم من أنها كانت مرّتنا الأولى، إلا أننا فزنا
،لم نهزم طهاةٍ وطنيين مشهورين فحسب .بل رئيس الطهاة الإمبراطوري السابق كذلك
.لذلك فإن (فاي-سما) هو الطاهي الأفضل في الصين
.لا عجبَ أنهُ أصبح رئيس الطهاة الإمبراطوري الجديد
لمَ؟! لمَ (فاي-سان) مع العالم السفلي؟
لمَ يا (فاي-سان)؟
.اِعلم هذا يا (ماو)
.أنا رئيسُ الطهاة الإمبراطوري الجديد، أعملُ مباشرة تحتَ إمرةِ الإمبراطور
!صحيح. أنتَ مجرد كبير طهاةٍ عادي، لا تلمسهُ هكذا
ماو). هل أنتَ بخير؟)
!(ماو-ني)
!مـ-مؤلم
!ماذا تفعلون؟ خذوهم بعيدًا بسرعة
!أمرك
!ماذا تفعلون؟ توقفوا
!نحن لم ننهِ حديثنا
!دعوني
!لا تتصرف بفظاظةً معي
!اِهدأ وإلا قتلتك
!مهلًا
سمعتُ شائعاتٍ بأن أصغر كبير طهاةٍ على الإطلاق .جاء من مدينة الأطعمةِ الشهيرة، كانتون
.هكذا إذًا! كانتَ عنك، (ليو ماو شينغ)
.سموّك، اسمح لي أن أقول أمرًا واحدًا من فضلك
.يمكنني أن أبرهن أن أفضل طهاةِ العالم السفلي ليسوا أفضل طهاةٍ في الصين
!اوه
...(ماو)
!رائع! أنتَ لها
،أتوسّل إليك! إذا كان يرضيك .أود منك أن تقارن طهوي بالخاص بـ(فاي-سان)
.ستكتشف حينها ما إذا قلتهُ كانَ حقيقيًّا
!معركة طهي؟ يبدو أمرًا مثيرًا
!لن تُفلت بتقديمِ اقتراحاتٍ غريبة يا (ليو ماو شينغ)
!هذا حفلُ تنصيبٍ لرئيس طهاةِ المدينة المحرمة الجديد
.(رون)
!نـ-نعم
.يمكننا أن نعقدَ المراسم بعد معركة الطهي
...نعم، لـ-لكن
،اِسمح لي بقولِ هذا، إذا كانت هذهِ رغبة الإمبراطور
.حينئذٍ، أنا (لان فاي هونغ) سأتنافس مع ( ليو ماو شينغ) في معركة طهي
تـ-تريثا كلاكما! هل تعرفان قواعد المنافسة في إعدادتٍ رسمية؟
...من يخسر
.سيفقدُ لقب كبير الطهاة خاصته، ولن يسمح لهُ بالطهي مجددًا أبدًا
.أعلمُ هذا أيضًا
.وأنا مستعدٌ لذلك
.حسنٌ، إذًا تقرر الأمر. (رون)، أعدَّ التحضيرات
!حـ-حاضر، كما تأمر
هل ستكون على ما يرامٍ يا (ماو-ني)؟
!إذا خسرتَ فستكون معضلة
.(ماو)
.سأخبركما مرةً واحدة فحسب، (لان فاي هونغ) و(ليو ماو شينغ)
،سنعقِد معركة الطهي غدًا في المدينة المحرمة
فهمتما؟
!نعم
.ستندمُ على ذلك يا (ماو)
...(فاي-سان)
أنتَ طلبتَ فعلًا معركةَ طهيٍ أمام الإمبراطور؟
كما هو متوقعٌ منك! أنتَ تفعل الأمور بطريقةٍ كبيرة، هاه؟
.اعتذر، فقد قررت هذا بمفردي
لكن أنتم ستساعدونني يا رفاق، أليس كذلك؟
.الخصمُ لديهِ ثلاثةُ طهاة، بالطبع سنمدَّ يدَ العون
يمكنكَ أن تعوّل علينا، صحيحٌ يا (ليون)؟
.بالتأكيد
.مخططاتُ العالم السفلي سارت وفقِ ما توقعنا
،هم سجنوا الأدميرال (لي)، من يملك قوةً عظمى في عالم الطهي الصيني
.وحاولوا تولّي منصب رئيس الطهاة الإمبراطوري
،شخصٌ ما في البلاط الإمبراطوري كان على اتصالًا بالعالم السفلي
!وإلا لن يكونَ العالم السفلي قادرًا على فعلِ هذا، قويًّا كان أم لا
.لكن يبدو الخصمُ هذهِ المرة مختلفًا عن البقيّة
.لقد فازوا في مسابقة بكين للطهي بعدلٍ ونزاهة
.هذا يبرهنُ مدى مهارتهم
،إذا خسرنا، فإن لقب كبير الطهاة لـ(ماو) سيجرّد
!وثلاثتكم لن تكونوا قادرين على الطهي مجددًا أبدًا
.ينطبقُ الأمر ذاته على الخصم
.بكلماتٍ أخرى، إن ظفرنا بهذه فستكونُ هزيمةً حاسمة بالنسبة لهم
.مخططاتهم الطموحة ستدمر نهائيًّا
.هكذا هو الأمر، لا داعي للقلق يا (شيلو) و(مي لي)
.المشاركةُ في معركةِ طهيٍ ببكين هي فرصةٌ واحدة في الحياة بالنسبة للطاهي
!لأ أطيقُ الانتظار للبدء
.معركة المدينة المحرّمة للطهي، علينا الفوز مهما يكن
.بعض النظر عن مهارتهم
.سيتم اختيار موضوع المسابقة من قبل الإمبراطور نفسه
.سأحاول معرفة ما يكون في وقتٍ مبكّر
.ذلك سيساعدنا كثيرًا
.آمل أنكم لم تنسوا ما وعدتموني به
.لا تقلق حِيال ذلك، سنحتاج عونكَ في المستقبل أيضًا
،بعد أن يحتلّ مجتمع عالم الطهي السفلي الصين بأسرها
.سوفَ تكافأ بوفرة
.أنا أتطلعُ لذلك
ماذا تفعلون؟
.لا أريد أيَّ ملهيّاتٍ قبل معركة الطهي الهامة
...لكننا نريد أن نفعل كل ما بوسعنا لضمان
!هذهِ معركتي، لن أدعَ أيَّ شخصٍ يصرفُ اِنتباهي
.إذًا سأعوّل عليكم
...إنهُ يثيرُ غضبي! ذاكَ الشخصُ مجردُ
.لا تقلق يا (يوشي)، فنحنُ نحتاج موهبة (فاي) في الوقت الراهن
.الراهنِ فقط
.سنبدأ الآن مسابقة المدينة المحرمة للطهي
.فليخرج الطهاة المشاركون من فضلكم
!(ماو)
!(ماو-ني)
!حظًّا موفقًا يا (ماو)
!نحنُ نهتفُ لك يا (ماو-ني)
!(شويو-سان)! السيد (لو)
!جاءوا طول المسافةَ من كانتون ليهتفوا لنا
،هذهِ ليست مجرد مشكلة لعالم الطهي الصيني
.بل ثمة احتمالية أن الصين ذاتها ستدمر
.مصيرنا في يديك. أنا أعوّل عليك، (ماو)
!(فاي-سان)
!اُنظر إلي
!لم نركَ منذُ مدةٍ طويلة
.خائن العالم السفلي، (ليون)
!إنهُ أنتم يا رفاق
هل تعرفهم يا (ليون-سان)؟
إنهم الطهاة الأفضل تصنيفًا .في مجتمع عالم الطهي السفلي، يدعون طهاةِ (رين)
.يوشي). السرعوف الشيطاني، يملكَ مهاراتٍ ممتازة في التعامل مع السكين)
.رايهو). العقرب ذو الذيلين، يملكُ تقنيةَ طهيٍ جيدة)
...إذًا، كِبارُ طهاةِ العالم السفلي
.(طهاةُ (رين
.حسنٌ إذًا، جميع الطهاة، فلتنصتوا لي
الإمبراطور بنفسه سيكشف عن نقابِ .موضوع هذهِ المعركة، وفقًا للتقاليد الإمبراطورية
.أصغوا باحترام
...الموضوع سيكون
.لا بأس بأيِّ نوعٍ من المطبخ الصيني، لكن أريد مئة طبق
!مئة؟
،لا يمكننا أن ندع الإمبراطور ينتظر طويلًا
.لذا لديكم ثلاث ساعات لطهي كل تلك الأطباق المئة
!مـ-ماذا؟
!مئة طبق في ثلاث ساعات؟
!حسنٌ إذًا، معركةُ طهيِ مئة طبق تبدأ الآن
.أمرك
!حظًّا موفقًا يا (فاي-سان)
!نحن ندعمكَ يا (فاي)
!فُز من أجلنا يا (ماو-ني)
!حظًّا موفقًا يا (ماو)
.سوف تخسر، (ماو)
.سأدمر خطة العالم السفلي الشريرة بلا ريب
.(أتحداكم يا طهاة (رين
.وأنت يا (فاي-سان)